مَرقُس 14:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ پَس عیسی اَت کَش دییه بُورده و هَمون دِعا ره هاکارده.

گیله ماز

³⁹ پَس عیسی یِدَفِه دیگه بَشَه و همون دُعا رِه هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ پَس عیسی یَکَش دییَر بوردِه و هَمون دِعارِه هاکِردِه.

مَرقُس 14:39 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:7

وَختی دِعا کاندی، بِت پَرَستونِ واری هِی بی مَعنیِ وِرد نار؛ وِشون گَمون کاندِنه، خَله بااوتِنِ هِمراه، وِشونِ دِعا بِشنُسه بونه.

مَرقُس 14:38

بیدار بوئین و دِعا هاکانین تا آزمودِ دِله نَکِفین. حَییقَتاً روح خوانه ولی تَن توان نِدارنه.»

مَرقُس 14:40

و اَی هم بَردَگِردِسه و بَدیئه وِشون بَخواتونه، چوون وِشونِ چِش کَتل بَییه بییه. وِشون نَدونِسِنه عیسی ره چی بارِن.

لوقا 18:1

عیسی شه شاگردونِ وسه مَثِلی بیارده تا وِشونِ سِراغ هاده که وِنه هَمِش دِعا هاکانِن و هیچ وَخت دلسرد نَووِن.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 12:8

سه کَش این جَریانِ وِسه خِداوندِ جِم خواهش هاکاردِمه اونِ مِ جِم بَیره،

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 5:7

اون روزایی که عیسی جِسمِ دِله دَییه، بِرمه ها و اَسری ها و شونگ و شیونِ هِمراه وه پَلی که تونِسه وه ره مَرگِ جِم نِجات هاده، دِعا و اِلتماس هاکارده و شه کاملِ اطاعتِ خاطِری، وه دِعا مستجاب بَییه.