مَرقُس 14:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ پِطرُس عیسی ره بااوته: «حَتَّی اگه همه تِ ره تینا بییِلِّن، مِن تِ ره تینا نییِلمه.»

گیله ماز

²⁹ پِطرُس عیسی رِه باَگوته: «حتّی اَگه هَمِه تِرِه تنها بَنِن، مَن تِرِه تنها نُزارنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ پِطرُس عیسی رِه بُتِه: «حتّی اگه هَمه تِرِه تنیا بِلِن، مِن تِرِه تنیا نِلمِه.»

مَرقُس 14:29 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:28

ولی بَعد از اون که زِنده بَیمه، قبل از شِما جَلیلِ مَنطقه شومبه.»

مَرقُس 14:30

عیسی پطرسِ بااوته: «حَییقَتاً، تِ ره گامبه، همین اِمشو، قبل از اون که تِلا دِ کَش وَنگ هاکانه، تِ سه کَش مِ ره حاشا کاندی!»

اِنجیلِ یوحنا 21:15

بعد از صِبونه، عیسی شَمعونِ پِطرُسِ جِم بَپِرسیه: «ای شَمعون، یوحَنائه ریکا، مِ ره اینائه جِم ویشتر دوس دارنی؟» وه جِواب هِدا: «اَره آقا؛ تِ که دوندی تِ ره دوس دارمه.» عیسی وه ره بااوته: «مِ وَره ها ره خِراک هاده.»