مَرقُس 14:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ وَختی شو بَییه، عیسی شه دِوازَه تا شاگردِ هِمراه اونجه بُورده.

گیله ماز

¹⁷ وَختی شُو هَبا، عیسی خودشه دَوازدَه تا شاگِرد هَمرَه اوجِه بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ وختی شُو بَوِه، عیسی شی دِوازِه تا شاگِردی هَمرا اوجِه بوردِه.

مَرقُس 14:17 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:16

بعد شاگِردون شَهرِ دِله بُوردِنه، همه چی ره هَمون‌طی که عیسی وِشونِ بااوته بییه بَدینه و پِسَخِ عیدِ شومِ تَهیّه بَدینه.

مَرقُس 14:18

وَختی سِفرهِ سَر نیشته بینه و غِذا خاردِنه، عیسی بااوته: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه که یِتا از شِما که دَره مِ هِمراه غِذا خارنه مِ ره دِشمِنِ تَسلیم کانده.»

لوقا 22:14

شومِ مووقه بَرِسیه و عیسی شه رَسولونِ هِمراه سِفرهِ سَر هِنیشته.

اِنجیلِ یوحنا 13:18

«اونچی گامبه شِما همهِ خَوِری نییه. مِن، اوناییِ که اِنتخاب هاکاردِمه ره اِشناسِمبه. ولی مِقَدّس نوِشته هائه این گَب وِنه حَییقت بَرِسه که گانه ”اونی که مِ نونِ بَخُرده مِ هِمراه دِشمِنی هاکارده.“