مَرقُس 14:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ اون وَخت یهودائه اَسْخَریوطی که یِتا از اون دِوازَه شاگرد بییه، مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنونِ پَلی بُورده تا عیسی ره وِشونِ تَسلیم هاکانه.

گیله ماز

¹⁰ ایما یهودا یه اَسخَریوطی که ایتا اَزون دَوازَّه شاگرد با، مَعبدِ گَتِه کاهِنانِ وَرجه بَشَه تا عیسی رِه اوشانه تَسلیم هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ اَزما یهودای اَسْخَریوطی گه یَتِه اَزون دِوازِه شاگرد وِه، مَعبدی گَت گَتِه کاهِننی وَر بوردِه تا عیسی رِه وِشونی تَسلیم هاکِنِه.

مَرقُس 14:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:4

وطن پرستِ شمعون و یهودائه اَسخَریوطی كه عیسی ره دِشمِنِ دَس تَسلیم هاکارده.

مَرقُس 14:11

وِشون وَختی یَهودائه گَبِ بِشنُسِنه، خِشال بَینه و وه ره پول، وَعده هِدانه. یَهودا یِتا فِرصتِ دِمبال دَییه تا عیسی ره تَسلیم هاکانه.

مَرقُس 3:19

و یَهودا اَسْخَریوطی که عیسی ره دِشمِنِ تَسلیم هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 13:2

شومِ مووقه بییه. اِبلیس قبلتَر یهودائه اِسْخَریوطی، شَمعونِ ریکائه دلِ دِله، بییِشته بییه که عیسی ره دِشمِنِ تَسلیم هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 13:30

بعد از اینکه یَهودا لُقمه ره بَییته، دَرجا بیرون بُورده و شُو بییه.