مَرقُس 13:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ اونچی شِما ره گامبه، همه ره گامبه: بیدار بوئین!»

گیله ماز

³⁷ اونچه که شِمِره گونَم، هَمِه رِه گونَم: بیدار بییَسید!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ اونچی شِمارِ گِمِه، هَمه رِه گِمِه: ویشار ووئین!»

مَرقُس 13:37 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:42

پَس بیدار بوئین، چوون نَدوندِنی شِمه خداوَند چه روزی اِنه.

مَرقُس 13:33

پَس بیدار بوئین و شِمه حواس دَووه، چوون نَدوندِنی اون مووقه کِی رِسِنه.

مَرقُس 13:35

پَس شِما هم بیدار بویئن، چوون نَدوندِنی صابخانه کِی اِنه، شو یا نصفِ شو، تِلائه وَنگِ مووقه یا صِواحی.

رومی ایشون 13:11

علاوه بر این شِما دوندِنی که چه زَمونه ای دِله دَرِنی. اِسا وه وَخت بَرِسیه که خوِ جِم بیدار بَووین، چوون اَلان در مقایسهِ اون مووقه ای که ایمون بیاردیمی، اَمه نِجات نزدیکتر بَییه.