مَرقُس 13:36 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁶ نَکِنه که وه یهویی بِیّه و شِما ره خوِ دِله بَوینه.

گیله ماز

³⁶ نَکُنِه اون یِدَفه بییِه و شِمِرِه خُوابِ دِلِه بِینِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁶ نَکِنِه وی ناخوَکی بیِه و شِمارِ خُویی دِلِه بَوینِه.

مَرقُس 13:36 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 25:5

چوون دومادِ بییَموئِن طول بَکِشیه، وِشونِ چِش کَتَل بَییه و وِشونِ خو بَوِرده.

مَرقُس 14:37

وَختی عیسی اون شاگِردونِ پَلی بَردَگِردِسه، بَدیئه وِشون بَخواتونه. پَس پِطرُسِ بااوته: «شَمعون، بَخواتویی؟ نَتونِسی یه ساعت بیدار بَمونی؟

مَرقُس 14:40

و اَی هم بَردَگِردِسه و بَدیئه وِشون بَخواتونه، چوون وِشونِ چِش کَتل بَییه بییه. وِشون نَدونِسِنه عیسی ره چی بارِن.

لوقا 21:34

«هوشیار بوئین، نَکِنه عیش و نوش و مَستی و زندگیِ نِگرونی، شِمه دِلِ سَخت هاکانه و اون روز یهویی تَله دَکِفین.

لوقا 22:45

وَختی دِعائه سَر، بِلِند بَییه و شاگردونِ پَلی بَردَگِردِسه، بَدیئه غصّهِ فشارِ جِم خُو بُوردِنه.

اِفِسُسیان 5:14

چوون هر چی دیار بونه نورِ. اینِ وِسه ئه بااوته بَییه که: «ای تِ ای که خو دِله دَری، بیدار بَواش، مِرده هائه جِم زِنده بَواش، و مَسیح شه نورِ تِ سَر تابِنه.»