مَرقُس 13:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ همین طیَم، هَر وَخت بَوینین این چیا اِتّفاق کَفِنه، بَدونین انسانِ ریکائه بییَموئِن نزیکِ، بلکه درِ وَر دَره.

گیله ماز

²⁹ هَمینجور هَم، هر وَخت بِدیِیَن این چیزان اتّفاق دَکِنِه، بِدانید انسانِ ریکایِ بَموئَن نَزّیکِه، بلکه دَرِ وَر دَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ هَمینجور هَم، هر وَخت بَئینی هَین چیا اِتِّفاق کَفِنِه، دِنّین اِنسونی ریکائی بیموئَن نَزیکِ، بَلگی دَری وَر دَرِه.

مَرقُس 13:29 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:28

«اَنجیل دارِ جِم این دَرسِ بَیرین: تا وه چله ها نوچ زَنده و وَرگ دِنه، فَهمِنِنی تاوِسون نزیکِ.

مَرقُس 13:30

حَییقَتاً، شِما ره گامبه تا تِمومِ اینا اِتّفاق نَکِفه، این نَسل از بین نَشونه.

یعقوبِ نامه 5:9

بِرارون، هَمدییه علیه غرغر نَکِنین، تا شِما ره هَم داوِری نَووه، هارِشین ’داوِر‘ دَرِ پیش اِیست هاکارده.