مَرقُس 13:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ هر کی سِرهِ بومِ سَر دَره، هیچیِ بَییتِنه وِسه، جِر نَییه و سِره دِله نَشوئه؛

گیله ماز

¹⁵ هر کی سِرِه یه پُشتِ بامِ سَر دَرِه، هیچی یه بِیتَنِ وَسین جیر نییِه و سِرِه یه دِلِه نَشو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ هر کی خِنِه ای بومی سَر دَرِه، هیچی ای بَیتَنی سِه جِر نیِه و خِنِه ای دِلِه نَشوئِه.

مَرقُس 13:15 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:16

هر کی زِمین سَر دَره، شه قَوائه بَییتِنه وِسه سِره بَرنَگِرده.

اعمال رَسولان 27:38

وِشون بعد از اینکه غِذا بَخُردِنه، بَقیهِ غَله ره دریائه دِله دَشِندینه و کَشتی ره سَبِک هاکاردِنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:7

ایمونِ هِمراه بییه که نوح اون مووقه که اون چیائه خَوِری که هَمتی هیچ کَس نَدی بییه، خِدائه طَرِفِ جِم هِشدار بَییته، خِداترسیِ هِمراه، شه خانِوادهِ نِجاتِ وِسه یِتا کَشتی بِساته. و این طی دِنیا ره مَحکوم هاکارده و اون صالحیِ وارث بَییه که ایمونِ راهِ جِم به دَس اِنه.