مَرقُس 12:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ پَس وه ره بَییته، بَکوشتِنه و اَنگور باغِ جِم بیرون دِم هِدانه.

گیله ماز

⁸ پَس اونه بِیتَن، بَکوشتَن و انگور باغِ جی دِرگا تووادَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ پَس وِرِه بَیتِنِه، بَکوشتِنِه و انگور باغی جا دیرگا دیم بَدانِه.

مَرقُس 12:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:33

«یِتا دییه مَثِلِ گوش هادین: یِتا مِلک دار، اَنگورِ باغی بِساته و وه دورِوَرِ چَپَر بَکِشیِه و یِتا حوض، اَنگورِ لِه هاکاردَنه وِسه و یِتا نِپار، دیدِبونیِ وِسه بِساته، بعد باغِ، چَن تا باغِبونِ اِجارِه هِدا و شه مسافرت بورده.

اِنجیلِ مَتّی 21:39

پَس وه ره بَییتِنه واَنگورِ باغِ جِم بیرون دِم هِدانه و وه ره بَکوشتِنه.

مَرقُس 12:7

ولی باغبونون هَمدییه ره بااوتِنه: ”این وه وارثِ؛ بِئین وه ره بَکوشیم تا این اِرث، اَمه وِسه بَووه.“

مَرقُس 12:9

اِسا، صاحاب باغ چی کانده؟ اِنه و باغبونونِ از بین وَرنه و اَنگور باغِ کَس دییهِ دَس دِنه.

لوقا 20:15

پَس وه ره اَنگور باغِ جِم بیرون دِم هِدانه و بَکوشتِنه. «اِسا شِمه نَظِر صاحاب باغ، وِشونِ هِمراه چی کانده؟