مَرقُس 12:39 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁹ و عبادتگاه هائه دِله خوارتِرین جا ره دارِن و مهمونی هائه دِله بالا بالا هِنیشِن.

گیله ماز

³⁹ وَ عِبادَتگاهِ دِلِه خُجیرتَرین جا رِه بِدارِن و مِهمانی یه دِلِه بالاسَر بِنیشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁹ و عِبادَتگاهی دِلِه خِبترین جارِه دارِن و مِهمونی ای دِلِه بالاکَلِسی هِنیشِن.

مَرقُس 12:39 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:1

بعد عیسی، مَردِم و شه شاگِردونِ بااوته:

اِنجیلِ مَتّی 23:6

وِشون دوس دارنِنه مَجلِسِ دِله بالا بالا هِنیشِن و یَهودِ عِبادَتگاهِ دِله خوارتِرین جا ره دارِن

مَرقُس 12:38

عیسی شه تَعلیم هِدائِنِ مووقه بااوته: «توراتِ مَلِّمونِ جِم دوری هاکانین که وِشون دوس دارنِنه بِلِندِ قَوائه هِمراه راه بورِن و مَردِم، کوچه و بازارِ دِله وِشونِ سِلام هاکانِن،

مَرقُس 12:40

وِشون یَت ور بیوه‌زن هائه سِره ره بالا کَشِنِنه و یَت وَر دییه، خودنماییِ وِسه، شه دِعا ره کِش دِنِنه. وِشونِ مجازات خَله گَت تِرِ.»