مَرقُس 12:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ عیسی شه تَعلیم هِدائِنِ مووقه بااوته: «توراتِ مَلِّمونِ جِم دوری هاکانین که وِشون دوس دارنِنه بِلِندِ قَوائه هِمراه راه بورِن و مَردِم، کوچه و بازارِ دِله وِشونِ سِلام هاکانِن،

گیله ماز

³⁸ عیسی خودشه تَعلیم هَدَئنِ موقِه باَگوته: «توراتِ مُعَلِّمینِ جی دُوری هَکُنید، اوشان دوس دارَن بُلَندِ قَوایِ هَمرَه راه بوشون و مَردُم، کوچِه بازارِ دِلِه اوشانه سلام هَکُنَن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ عیسی شی تَعلیم هادائَنی موقِه بُتِه: «توراتی مَلِّمِنی جا دوری هاکِنین، وِشون دوس دارِنِه بِلَنِ قَوایی هَمرا راه بورِن و مَردِن کوچِه بازاری دِلِه وِشونِه سلام هاکِنِن،

مَرقُس 12:38 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:17

شِمه حِواس، مَردِمِ بوئه، چوون وِشون شِما ره مَحکَمِه تَحویل دِنِنه و شِما ره شه عِبادَتگاهِ دِله فَلِک وَندِنه و شِلاق زَندِنه

اِنجیلِ مَتّی 6:5

«وَختی دِعا کاندی دِرویونِ واری نَواش. وِشون دوس دارنِنه یَهودیونِ عبادتگاه و کَر و کوچِهِ سَر اِیست هاکانِن و دِعا هاکانِن تا مَردِم وِشونِ بَوینِن. حَییقَتِن شِما ره گامبه وِشون شه اَجرِ بَییتِنه!

مَرقُس 12:39

و عبادتگاه هائه دِله خوارتِرین جا ره دارِن و مهمونی هائه دِله بالا بالا هِنیشِن.

مَرقُس 4:2

عیسی یَته خَله چیا ره مَثِلهائه هِمراه وِشونِ یاد هِدا. وه اون مووقه که دَییه تَعلیم دائه وِشونِ بااوته:

لوقا 11:43

وای به حال شِما ای عُلِمائه فریسی! چوون دوس دارنِنی عِبادَتگاهِ دِله بِهتَرین جا هِنیشین و مَردِم، کوچه بازارِ دِله شِما ره سِلام هاکانِن.

سوّم یوحنا 1:9

مِن یه چی کلیسائه وِسه بَنوِشتمه، ولی دیوتْرِفیس که دوس دارنه شه ره اَوِّل بَدونه، اَمه اِقتدارِ اَهمیَّت نَدِنه.