مَرقُس 12:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ وه ره تِمومِ دلِ هِمراه و تِمومِ عَقلِ هِمراه و تِمومِ شه قِوَّتِ هِمراه دوس داشتِن و شه هَمساده ره شه واری دوس داشتِن، همهِ تِموم سوزِ هدایا و قِروونی هائه جِم مُهمترِ.»

گیله ماز

³³ اونه تمام دِلِ هَمره و تمام عقلِ هَمرَه و تمام تیِ قُوَّتِ هَمرَه دوس داشتَن و تی هَمسادِه رِه تیِ مِثان دوس داشتَن، همه یه تمام سوزهَدایا و قُربانیهای جی مُهمتَرِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ وِرِه دِشتِه دِلی هَمرا و دِشتِه عقلی هَمرا و شی دِشتِه قِوَّتی هَمرا دوس داشتَن و شی هَمسادِه رِه هِتی شی تَرا دوس داشتَن، دِشتِه تِموم سوج هَدایا و قِروونیایی جا مِهمتَرِه.»

مَرقُس 12:33 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:7

اگه شِما این جُملِهِ مَعنی ره دونِسِنی که گانه: ”رَحمِت خوامبه نا قِروونی“، بی گِناهونِ مَحکوم نَکاردینی.

اِنجیلِ مَتّی 9:13

بورین و خِدائه این کِلامِ مَعنی ره بِفَهمین: 'مِن رَحمِت خوامبه، نا قِروونی' چوون که مِن نییَمومه تا صالِحون دَعوِت هاکانِم، بلکه بییَمومه تا گِناهکارونِ دعوت هاکانِم.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:8

بعد اونی که گانه: «تِ قِروونی و هَدیه و تِموم سوزِ قِروونی ها و گِناهِ قِروونی ها ره نِخواسی و اونائه جِم کیف نَکاردی»، هر چَن که اونا طِبق شَریعَت پیشکَش بونِسِنه.