مَرقُس 12:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² اون توراتِ مَلِّم عیسی ره بااوته: « اِسّا دِرِس گانی! دِرِس بااوتی که خِدا یِتا هَسه و به جِز وه خِدایی دَنیه،

گیله ماز

³² اون توراتِ مُعلِم عیسی رِه باَگوته: «اُسّا دُرس گوُنی! دُرس باگوتی که خُدا ایتا هیسه و بِجُز اون دِ خُداییِ دَنییِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² هون توراتی مَلِّم عیسی رِه بُتِه: «اِسّا دِرِس گِنی! دِرِس بُتی گه خِدا یَتّا هَسِّه و بِجِز وی دِ خِدایی دَنیِه،

مَرقُس 12:32 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:29

عیسی وه ره بااوته: «این حِکم همهِ جِم مُهمترِ: ”ای اِسرائیل قوم بِشنُئین، خِداوند اَمه خِدا، یِتا خِداوَند، هَسه .

مَرقُس 12:33

وه ره تِمومِ دلِ هِمراه و تِمومِ عَقلِ هِمراه و تِمومِ شه قِوَّتِ هِمراه دوس داشتِن و شه هَمساده ره شه واری دوس داشتِن، همهِ تِموم سوزِ هدایا و قِروونی هائه جِم مُهمترِ.»