مَرقُس 12:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ «اِسّا، موسیِ پِیغمبِر اَمه وسه بَنوِشته اگه یِتا مَردیِ بِرار بَمیره و وه زِنا وَچه ای نِداشته بوئه، اون مَردی وِنه شه بَمِردهِ بِرارِ زِنا ره بَوِره تا شه بِرارِ وسه یِتا نَسل به جا بییِلّه.

گیله ماز

¹⁹ «اُسّا، موسی یِه پیغمبر اَمِرِه بَنوِیشته اَگه ایتا مَردَایِ اَداش بَمیرِه و اونه زِنا وَچِه نِداشتِه بو، اون مَردَای بایسّی خودشه بَمِردِه اَداشِ زِنا رِه بَبِره تا خودشه اَداشِ وَسین ایتا نسل بِجا بَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ «اِسّا، موسای پِیغمبر اَمِسِه بَنوِشتِه اگه یَتِه مَردی ای بِرار بَمیرِه و وی زَنا وَچِه ای ناشت وو، هون مَردی وِنِه شی بَمِردِه بِراری زَنارِه بَوِرِه تا شی بِراری سِه یَتِه نَسل بِجا بِلِه.

مَرقُس 12:19 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:20

هَفت تا بِرار بینه. اَوِّلین بِرار زَن بَوِرده، و بی وَچه بَمِرده.

لوقا 20:33

اِسا قیامِتِ روز، اون زِنا کِدوم‌ یِتائه زِنا بونه؟ چوون هرهفت تا بِرار، وه ره بَوِردِنه.»