مَرقُس 11:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ بَعضی از اونایی که اونجه اِیست هاکارده بینه، وِشونِ جِم بَپِرسینه: «چه خَرکِرّه ره واز کاندینی؟»

گیله ماز

⁵ بعضی از اوشانیکه اوجِه ایسَبان، اوشانه جی بَپُرسییَن: «چِرا خَر کُرِّه رِه واز کانید؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ بعضی از اونانیگه اوجِه اِسّاوِنِه، وِشونی جا بَپُرسینِه: «چه خَر کِرِّه رِه وا کِنِنی؟»

مَرقُس 11:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:2

وِشونِ بااوته: «روستایی که شِمه روب رو دَره ره دِله بُورین، همین که دِله بوردینی، یِتا خَر و وه کِرِه ره دَوِسه ویندینی اونا ره واز هاکانین و مِ پَلی بیارین.

مَرقُس 11:4

اون دِتا شاگرد بُوردِنه و کوچهِ دِله یِتا خَرکِرِّه پی دا هاکاردِنه که یِتا درِ پَلی دَوِسه بییه. اونِ واز هاکاردِنه.

مَرقُس 11:6

اون دِتا شاگرد هَمون‌طی که عیسی وِشونِ بااوته بییه، بااوتِنه؛ پَس بییِشتِنه بورِن.