مَرقُس 11:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ اون دِتا شاگرد بُوردِنه و کوچهِ دِله یِتا خَرکِرِّه پی دا هاکاردِنه که یِتا درِ پَلی دَوِسه بییه. اونِ واز هاکاردِنه.

گیله ماز

⁴ اون دُتا شاگِرد بَشَن و کوچه یه دِلِه ایتا خَر کُرِّه پیدا هَکُردَن که ایتا دَرِ ور دَبِسِّه با. اونِه واز هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ هون دِتا شاگِرد بوردِنِه و کوچه ای دِلِه یَتِه خَر کَرِّه بَنگیتِنِه گه یَتِه دَری وَر دَوَس وِه. هونِه وا هاکِردِنِه.

مَرقُس 11:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:2

وِشونِ بااوته: «روستایی که شِمه روب رو دَره ره دِله بُورین، همین که دِله بوردینی، یِتا خَر و وه کِرِه ره دَوِسه ویندینی اونا ره واز هاکانین و مِ پَلی بیارین.

اِنجیلِ مَتّی 26:19

شاگِردون هَمون طی که عیسی بااوته بییه هاکاردِنه و پِسَخِ تَهیّه بَدینه .

مَرقُس 11:3

اگه کِسی شِمه جِم بَپِرسیه: ”چه این طی کاندینی؟“ بارین: ”خِداوند اونِ احتیاج دارنه و دَرجا خر کِره ره شِما ره برگِردندِنه»

مَرقُس 11:5

بَعضی از اونایی که اونجه اِیست هاکارده بینه، وِشونِ جِم بَپِرسینه: «چه خَرکِرّه ره واز کاندینی؟»

اِنجیلِ یوحنا 2:5

وه مار نوکِرونِ بااوته: «هر چی شِما ره گانه، هاکانین.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:8

ایمونِ هِمراه بییه که اِبراهیم اون مووقه که دَعوِت بَییه، اِطاعت هاکارده و راهی بَییه اون جایی بورده که بعد وه اِرث بونِسه؛ و بدون اینکه بَدونه کِجه شونه، راهی بَییه.