مَرقُس 11:30 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁰ یحییِ تَعمید، خِدائه جِم بییه یا آدِمِ جِم؟ مِ جِوابِ هادین.»

گیله ماز

³⁰ یحیی یه تَعمید خُدایِ جی با یا آدَم جی؟ می جِوابِ هَدین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁰ یحیایی تَعمید خِدایی جا وِه یا آدَمی جا؟ می جِوابِ هادین.»

مَرقُس 11:30 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:29

عیسی وِشونِ جِواب بااوته: «مِنِم شِمه جِم یِتا سِئال دارمه. مِ جِوابِ هادین تا مِنِم شِما ره بارِم به چه حَقّی این کارا ره کامبه.

مَرقُس 11:31

وِشون هَمدییهِ هِمراه مَشورت هاکاردِنه، بااوتِنه: «اگه باریم، ” خِدائه جِم بییه“، گانه” چه وه ره ایمون نیاردینی؟“

مَرقُس 9:13

ولی مِن شِما ره گامبه که اِیلیا، بییَموئه و وِشون هر چی خواسِنه وه هِمراه هاکاردِنه، دِرِس هَمون طی که وه خَوِری بَنوِشته بَییه.»

اعمال رَسولان 5:38

پَس این جَریانِ خَوِری هم شِما ره گامبه که این آدِمونِ هِمراه کار نِدارین و وِشونِ شه حال بییِلین. چوون اگه وِشونِ قَصد و نیّت آدِمیِ جِم بوئه، به جایی نَرِسِنِنه.