مَرقُس 11:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ عیسی اورشَلیمِ شَهر بییَمو و مَعبِدِ دِله بُورده. اونجه شه دورِ وَرِ همه چی ره هارِشیه، ولی چوون دیر وَخت بییه، اون دِوازده شاگِردِ هِمراه بِیت‌عَنْیائه روستا بُورده.

گیله ماز

¹¹ عیسی به اورشلیمِ شَهر بوما و مَعبدِ دِلِه بَشَه. اوجِه، خودشه دُور و وَر همه چیرهِ بِیشییِه، وَلی چون دیر وَخت با، اون دَوازَّه شاگِردِ هَمرَه بِیت‌عَنْیایِ آبادی یه سَمت بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ عیسی اورشلیمی شَهری سِه بیمو و مَعبدی دِلِه بوردِه. اوجِه، شی دُور و وَری هَمه چیرِه هارشیِه، ولی چون دیر وَخت وِه، هون دِوازِه شاگِردی هَمرا بِیت‌عَنْیایی آبادی ای سِه بوردِه.

مَرقُس 11:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 11:19

نِماشون، عیسی و شاگِردون شَهرِ جِم بیرون بوردِنه.