مَرقُس 11:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ «اَمه جد داوودِ پادشاهیِ بییَموئِن، مِوارکِ!» «نِجات، آسِمونِ عرش دِله!»

گیله ماز

¹⁰ «اَمیِ جَد داوود پادشاهی یه بَموئَن موبارَکِ!» «نِجات آسِمانِ عَرشه دِلِه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ «اَمِه جَد داوودی پادشاهی ای بیموئَن مِوارَکِ!» «نِجات آسِمونی عَرشی دِلِه!»

مَرقُس 11:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:9

اون وَخت جَمیِّتی کِه جلو جلو شینه و اونایی که دِمبالِ سَر اییَمونه داد زونه گاتِنه: نِجات هاده داوودِ ریکا! مِوارَکِ اونی که خِداوَندِ اسمِ هِمراه اِنه! آسِمونِ جِم نِجات هاده!

اِنجیلِ مَتّی 3:9

این فِکرِ دِله دَنی بووئین كه یِتا پییِر ابراهیمِ واری دارنِنی. بَدونین كه خِدا تونده این سَنگائه جِم ابراهیمِ وِسه وَچِه خَلق هاکانه.

لوقا 2:14

«جِلال خِدا ره، آسِمونِ عرشِ دِله، و صلح و سِلامتی اونایی وِسه که خِدا، زِمینِ سَر وِشونِ جِم راضیِ.»