مَرقُس 10:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ وَختی ده شاگرد دییه این جَریانِ جِم خَوِردار بَینه، یَعقوب و یوحنائه جِم خَله عَصِبانی بَینه.

گیله ماز

⁴¹ وَختی دَه تا شاگِردِ دیگه این جریانِ جی خَبَردار هَبان، یعقوب و یوحنایِ جی خیلی عَصبانی هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ وختی دَه تا شاگِردِ دییَر هَین جریانی جا خَوَردار بَوِنِه، یعقوب و یوحنایی جا خِیلی عَصبانی بَوِنِه.

مَرقُس 10:41 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:24

وَختی دَه شاگردِ دییه اینِ بِشنُسِنه اون دِتا برارِ وِسه داغ هاکاردِنه.

مَرقُس 10:42

عیسی وِشونِ شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «شِما دوندِنی اونایی که دییه قوم هائه حاکِمون بَخوندِسه بونِنه، مَردِمِ حِکمرونی کاندِنه و رئیسون اونایی ره که شه دَسِ بِن دارنِنه ره زور گانِنه.

لوقا 22:24

شاگِردون میون بَحث دَکِته وِشونِ دِله کی گَت تِرِ.

لوقا 22:25

عیسی وِشونِ بااوته: «غیرِ یَهودیونِ پادشاهون وِشونِ حِکومت کاندنه؛ و اونایی که وِشونِ سَر قِدرَت دارنِنه ”ارباب“ بااوته بونِنه.

رومی ایشون 12:10

بِرارِ واری، هَمدییه ره دوس دارین. اِحترام بییِشتِنِ دِله، هَمدییهِ جِم پیش دَکِفین.

فیلیپیان 2:3

هیچ کاری ره خودخواهی و چِش و هم چِشیِ سَر نَکِنین، بلکه فروتنیِ هِمراه بَقیه ره شه جِم بِهتَر بَدونین.

یعقوبِ نامه 4:5

یا اینکه گَمون کاندینی مِقدَّسِ نوِشته بیخودی بَنوِشته که: «خِدا نسبت به روحی که اَمه دِله بییِشته خَله غیرت دارنه؟»