مَرقُس 10:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ زِبدیِ ریکائون، یَعقوب و یوحنا، عیسی پَلی بییَمونه و بااوتِنه: «اِسّا، خواهش کامبی اونچی تِ جِم خوامبی ره اَمه وِسه هاکانی!»

گیله ماز

³⁵ یعقوب و یوحنا زِبدی یه ریکاشان، عیسی یِه وَرجه بومَن و باگوتَن: «اُسّا، خواهِش کانیم اونچه تی جی خَنیم رِه اَمی وَسین هَکنی!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ زِبِدی ای ریک ریکا، یعقوب و یوحنا عیسایی وَر بیمونِه و بُتِنِه: «اِسّا، خواهِش کِمّی اونچی تیجا خوایمی رِه اَمِسِه هاکِنی!»

مَرقُس 10:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:21

عیسی اَتِ کم جلوتَر بُورده و دِتا برارِ دییه یَعنی یَعقوب، زِبِدیِ ریکا و وه بِرار یوحنا ره بَدیئه كه شه پییِر، زِبِدیِ هِمراه، لَتکا دِله نیشته بینه و داشتِنه شه تورِ دِرِس کاردِنه، عیسی وِشونِ هم بااوته مِ دِمبال بِئین.

مَرقُس 10:36

عیسی وِشونِ بااوته: «چی خوانِنی شِمه وِسه هاکانِم؟»

مَرقُس 14:33

عیسی پِطرُس و یَعقوب و یوحنا ره شه هِمراه بَوِرده، وه پریشون و دلواپس بَییه، وِشونِ بااوته:

مَرقُس 5:37

و اِجازه نِدا به جِز پِطرُس و یَعقوب و یَعقوبِ بِرار یوحنا، هیچ کیِ دییه وه دِمبال بُوره.

مَرقُس 9:2

شیش روز دییه، عیسی، پِطرُس و یَعقوب و یوحنا ره بَییته و وِشونِ شه هِمراه یِتا بِلَندِ کوهِ سَر بَوِرده تا تینا دَووِن. اونجه، وِشونِ چِشِ پَلی، وه دیمِ بَردَگِردِسه .