مَرقُس 10:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ عیسی وِشونِ جِواب بااوته: «موسیِ پِیغَمبر شِما ره چه حِکمی هِدا؟»

گیله ماز

³ عیسی اوشانه جَواب باَگوته: «موسی یِه پیغَمبَر شِمِره چه حُکمی هَدَه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ عیسی وِشونی جِواب بُتِه: «موسای پیغَمبَر شِمارِ چی حِکمی هادا؟»

مَرقُس 10:3 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:2

عُلِمائه فِرقه فریسی عیسی پَلی بییَمونه و وه آزمود هاکاردِنِ وِسه بَپِرسینه: «شرعاً دِرِسِ یِتا مَردی شه زِنا ره طِلاق هاده؟»

مَرقُس 10:4

وِشون بااوتِنه: «موسی اِجازه هِدا که مَردی یِتا طِلاقنامه‌ بَنِویسه و شه زِنا ره وِل هاکانه.»

لوقا 10:25

یِتا روز، توراتِ عُلِمائه جِم یه نَفِر بِلِند بَییه تا این سِئالِ هِمراه عیسی ره آزمود هاکانه، بااوته: «ای اِسّا، چی هاکانِم تا اَبدی زندگی ره به دَس بیارِم؟»

اِنجیلِ یوحنا 5:39

شِما مِقدَّسِ بَنوِشته ها ره دِقّتِ هِمراه خوندِنِنی، چوون خیال کاندینی اونِ طَریقِ جِم اَبدی زندگی دارنِنی و اِسا اون که اینا هم مِ خَوِری شِهادت دِنِنه.

غَلاطیان 4:21

شِما که خوانِنی شَریعَتِ بِن دَووین، مِ ره بارین، مگه اونچی که شَریعَت گانه ره گوش نَدِنِنی؟