مَرقُس 10:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ مَردِم، وَچونِ عیسی پَلی یاردنه تا شه دَسِ وِشون سَر بییِلّه و وِشونِ بَرکَت هاده. ولی شاگِردون مَردِمِ تَشِر بَزونه.

گیله ماز

¹³ مَردُم وَچِه هان رِه عیسی یِه وَرجه هارنِه بان تا خودشه دَسِ اوشانه سَر بَنِه و اوشانه بَرکَت هَدِه. وَلی شاگِردان مَردُمِ سَرامکو هَکوردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ مَردِن وَچیلِه رِه عیسایی وَر اُردِنِه تا شی دَسِ وِشونی سَر بِلِه و وِشونِه بَرکَت هادِه. ولی شاگِردِن مَردِنِ تَشَر بَزونِه.

مَرقُس 10:13 Iomraidhean Croise

مَرقُس 10:48

خَیلیا وه ره تَشِر زونه و گاتِنه که ساکت بوئه، ولی وه ویشتر داد زوئه که: «ای داوودِ پادشاهِ ریکا، مِ ره رحم هاکان!»

مَرقُس 9:38

یوحنا عیسی ره بااوته: «اِسّا، یه نَفِرِ بَدیمی که تِ اسمِ هِمراه دِو بیرون کارده، ولی چوون اَمه جِم نَییه، وه دَمِ بَییتیمی.»