مَرقُس 10:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ عیسی وِشونِ بااوته: «هر‌ کی شه زِنا ره طِلاق هاده و یِتا دییه زِنا بَوِره، شه زِنائه حَق، زِنا هاکارده.

گیله ماز

¹¹ عیسی اوشانه باَگوته: «هر‌ کی خودشه زِنا رِه طَلاق هَدِه و ایتا دیگه زَن بَبِره، خودشه زِنایِ حَق، زَنا هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ عیسی وِشونِه بُتِه: «هر‌ کی شی زَنارِه طَلاق هادِه و یَت دییَر زَنا بَوِرِه، شی زَنایی حَق، زِنا هاکِردِه.

مَرقُس 10:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:9

شِما ره گامبه هَر کی شه زِنا ره به هر دلیلی به جِز زِنا طِلاق هاده و یِتا دییه زَن بَوِره، زِنا هاکارده.

مَرقُس 10:10

وَختی سِره دِله دَینه، اَت کَش دییه شاگِردون این موضوعِ خَوِری عیسی جِم سِئال هاکاردِنه.

لوقا 16:18

«هر‌ کی شه زِنا ره طِلاق هاده و یِتا دییه زِنا بَوِره، زِنا هاکارده، و هر کی هم یِتا طِلاق هِدا زنا ره بَوِره، زِنا هاکارده.»

رومی ایشون 7:3

پَس اگه اون مووقه ای که وه شی زنده ئه، یِتا دییه مَردیِ هِمراه دَووه، زِناکارِ. ولی اگه وه شی بَمیره، این شَریعتِ جِم آزادِ، و اگه یِتا دییه مَردیِ هِمراه آروسی هاکانه، زِناکار نییه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:4

چوون زَن شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه مَردی وه تَنِ اِختیارِ دارنه، و مَرد هم شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه زِنا وه تَنِ اِختیارِ دارنه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:4

بییِلین ازدواج همهِ میون حِرمت داره، و زِنا مَردیِ رابطه پاک بوئه، چوون خِدا بی‌عفتون و زِناکارونِ داوِری کانده.