مَرقُس 1:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ یَحییِ جِمه شِترِ پَشم بییه و چَرمی قِیش شه کَمِر وَسّه، و مَلِخ و صَحرایی عَسِلِ خارده.

گیله ماز

⁶ یحیی یه لِواس شُتِر پَشم جی با و چَرمی قِیش خودشه کَمَر دَبِسّنِه با، وَ واش ووزی و صَحرایِی عَسَل خارنِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ یحیایی جِمِه شِتِری پَشم وِه و چَرمی قِیش شی کَمَر وَسِّه، و واش پِرِن و صَحرایی عَسَلِ خاردِه.

مَرقُس 1:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:4

یَحییِ جِمِه، شِتِرِ پَشم بییه و چَرمیِ قِیش شه کَمِر وَسِه، وه خِراک مَلِخ و صَحرایی عَسِل بییه.

مَرقُس 1:5

تِمومِ یَهودیهِ مَنطقهِ مَردِم و تِمومِ اورشَلیمِ مَردِم، یحیی پَلی شینه و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و وه جِم اُردن رودخانهِ دِله تَعمید گِتِنه.

مَرقُس 1:7

وه موعظه کارده و گاته: «بَعد از مِن، یه نَفِر اِنه که مِ جِم قوی تَرِ و مِن حَتّی لیاقت نِدارمه دِلّا بَووِم و وه کوشِ بَندِ واز هاکانِم.