مَرقُس 1:45 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁵ ولی اون مَردی بیرون بُورده، همه جا این جَریانِ گَبِ بَزو و اونِ خَوِرِ پَخش هاکارده. اینِ وِسه عیسی دییه نَتونِسه عَلِنی شَهرِ دِله بِیّه، بلکه شَهرِ بیرون، خلوتِ جائه دِله موندِسه. و مَردِم از همه جا عیسیِ پَلی اییَمونه.

گیله ماز

⁴⁵ وَلی اون مَردَای وقتی دِرگا بَشَه، هَمه جا این جَریانِ گَبِ بَزَه و اونه خَبَرِ پَخش هَکُردِه. اینِه وَسین عیسی دِ نَتَّنِسِّه عَلَنی شَهرِ دِلِه بیه، بلکه شهر دِرگا خَلوَتِ جایِ دِلِه ماندِنه با. وَ مَردُم هر طَرَفِ جی عیسی یِه وَرجه هَنه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁵ ولی اون مَردی دیرگا بوردِه، هَمه جا هَین جَریانی گَبِ بَزو و اونی خَوَرِ پَخش هاکِردِه. هَینِسه عیسی دِ نَتِنِّسِه عَلَنی شَهری دِلِه بیِه، بَلگی شهری دیرگا وَر خَلوَتِ جایی دِلِه مونِسِّه. و مَردِن از هَمه جا عیسایی وَر ایمونِه.

مَرقُس 1:45 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:15

پَس نِگَهوونون پولِ بَییتِنه و طِبق اونچی که وِشونِ بااوته بَییه بییه عَمِل هاکاردِنه. و این داستان تا اَمروز یَهودیونِ دِله شایع هَسه.

اِنجیلِ مَتّی 9:26

این اِتّفاقِ خَوِر، تِمومِ اون مَنطقهِ دِله دَپیته.

اِنجیلِ مَتّی 9:31

ولی همین‌که سِرِهِ جِم بیرون بُوردِنه، عیسیِ آوازه ره تِمومِ اون مَنطقه دِله پَخش هاکاردِنه.

مَرقُس 2:13

عیسی اَت کَش دییه دریائه پَلی بُورده. تِمومِ جَمیِّت وه پَلی اییَمونه و وه وِشونِ تَعلیم دائه.

مَرقُس 3:20

بعد عیسی سِره بُورده و اَی جَمیِّت جَمع بَینه، جوری که حَتّی وه و وه شاگِردون نَتونِسِنه غِذا بَخُرِن.

مَرقُس 3:7

بعد عیسی شه شاگِردونِ هِمراه دریائه سَمت بُورده. یِتا گَتِ جَمیَّت هم جَلیلِ مَنطقه و یهودیه مَنطقهِ جِم.

مَرقُس 7:36

عیسی وِشونِ قَدِغَن هاکارده که این جَریانِ هیچ کَسِ پَلی نارِن. ولی هر چی ویشتر وِشونِ قَدِغَن کارده، ویشتر این جَریانِ جِم گَب زونه.

اِنجیلِ یوحنا 6:2

یته خَله جَمیِّت وه دِمبال راه دَکِتِنه چوون نشونه و معجِزایی ره که مریضونِ شِفا هِدائِنِ مووقه اِنجام دائه ره بَدیئه بینه.

تیتوس 1:10

چوون یاغیون، مِفتِ گَب زَندِنه و حُقّه بازون زیادِنه، بخصوص کِسایی که خَتنه​بَیِّنِ وِسه اِصرار دارنِنه،