مَرقُس 1:42 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴² دَرجا، وه جِذام خوار بَییه و شِفا بَییته.

گیله ماز

⁴² دَرجا، اونه جُذام خوُب هَبا و شَفا بِیته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴² دَرجا، وی جُذام خِب بَوِه و شَفا بَیتِه.

مَرقُس 1:42 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:28

اون وَخت عیسی بااوته: «اِی زِنا، تِ ایمون خَله زیادِ. تِ خواسه بَرآوَردِه بَییه!» هَمون لَحظه وه کیجا شِفا بَییته.

مَرقُس 1:31

عیسی اون زِنائه سَرِ وَر بُورده و وه دَسِ بَییته و وه ره بِلِند هاکارده. وه توو بَوری بَییه و وِشونِ جِم پذیرایی هاکارده.

مَرقُس 1:41

عیسی دِل اون مَردیِ وِسه بَسوته و شه دسِ دراز هاکارده، وه سَر دَس بییِشته و بااوته: «خوامبه، شِفا بَیر!»

مَرقُس 1:43

عیسی اون مَردی ره دَرجا مِرخَص هاکارده و وه ره سِفارشِ هاکارده

مَرقُس 5:29

دَرجا وه خونریزی قَطع بَییه و شه تَنِ دِله وه ره حالی بَییه که شه مریضیِ جِم شِفا بَییته.

اِنجیلِ یوحنا 15:3

شِما اَلانِم کِلامی خاطِری که شِما ره بااوتِمه، تَمیزِنی.