مَرقُس 1:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ وَختی عیسی ره پی دا هاکاردِنه، وه ره بااوتِنه: «همه تِ دِمبال گِردِنِنه!»

گیله ماز

³⁷ وَختی عیسی رِه پیداهَکُردَن، اونه باگوتَن: «هَمِه تی دُمّال گَردِنِن!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ وختی عیسی رِه بَنگیتِنِه، وِرِه بُتِنِه: «هَمه تی دِمال گِردِنِنِه!»

مَرقُس 1:37 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:36

شَمعون و وه هَمراهون عیسیِ دِمبال گِردِسِنه.

مَرقُس 1:38

عیسی وِشونِ بااوته: «بِئین این دورِ وَرِ شهرائه دِله بُوریم تا اونجه هم تَعلیم هادِم، چوون اینِ وِسه بییَمومه.»

مَرقُس 1:5

تِمومِ یَهودیهِ مَنطقهِ مَردِم و تِمومِ اورشَلیمِ مَردِم، یحیی پَلی شینه و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و وه جِم اُردن رودخانهِ دِله تَعمید گِتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 11:48

اگه بییِلیم همین طی پیش بُوره، همه وه ره ایمون یارنِنه، و رومیون اِنِنه، اَمه مَعبِدِ و اَمه قومِ اَمه دَسِ جِم گِرنِنه.»

اِنجیلِ یوحنا 12:19

پَس عُلِمائه فِرقه فریسی هَمدییه ره بااوتِنه: «ویندِنی دییه اَمه دَس کاری بَر نِنّه؛ هارِشین تِمومِ دِنیا وه دِمبال بُوردِنه.»

اِنجیلِ یوحنا 3:26

وِشون یحییِ پَلی بییَمونه وه ره بااوتِنه: «اِسّا، اونی که تِ هِمراه اُردُنِ رودخانهِ اون دَس دَییه، و تِ وه ره شِهادِت هِدایی، اِسا شه تَعمید دِنه و همهِ مَردِم وه پَلی شونِنه.»