مَرقُس 1:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ شَهرِ تِمومِ مَردِم، همه اون سِرهِ دَرِ روب رو جَمع بَییه بینه!

گیله ماز

³³ شهرِتمام مردم، اونِ سِرِه یه دَرِ پیش جَم هَبا بان!

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ شَهری دِشتی مَردِن، هَمه هون خِنِه ای دَری پِش جَم بَوِه وِنِه!

مَرقُس 1:33 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:21

وِشون کَفَرناحومِ شَهر بُوردِنه. وَختی مِقدَّسِ شنبه بَرِسیه، عیسی دَرجا یَهودیونِ عِبادَتگاهِ دِله بُورده و دَییه تَعلیم دائه.

مَرقُس 1:34

عیسی خَیلیا که جورواجورِ مریضی داشتِنه ره شِفا هِدا و یَته خَله دِوها ره هم دِو بَزوئه هائه جِم بیرون هاکارده. وه نییِشته دِوها هیچ گَبی بَزِنِن، چوون عیسی ره اِشناسینه.

مَرقُس 1:5

تِمومِ یَهودیهِ مَنطقهِ مَردِم و تِمومِ اورشَلیمِ مَردِم، یحیی پَلی شینه و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و وه جِم اُردن رودخانهِ دِله تَعمید گِتِنه.

اعمال رَسولان 13:44

شنبه بعدی، حِدوداً، تِمومِ شَهرِ مَردِم جَمع بَینه تا خِداوندِ کِلامِ بشنُئِن.