مَرقُس 1:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ عیسی وِشونِ بااوته:«مِ دِمبال بِئین که شِما ره مَردِمِ صَیّاد کامبه.»

گیله ماز

¹⁷ عیسی اوشانه باَگوته: «می دُمّال بیئِین و مَن شِمِره مَردُم صَیّاد کانَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ عیسی وِشونِه بُتِه: «می دِمال بیئِین و مِن شِمارِ مَردِنی صَیّاد کِمِّه.»

مَرقُس 1:17 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:16

وَختی عیسی جَلیلِ دریالوِ جِم رَد بونِسه، شَمعون و وه بِرار آندریاسِ بَدیئه که دَینه اوهِ دِله تور دِم دانه، چوون وِشون ماهیگیر بینه.

مَرقُس 1:18

وِشون دَرجا شه تورها ره بییِشتِنه و عیسیِ دِمبال راه دَکِتِنه.

لوقا 5:10

یَعقوب و یوحنا، زِبدیِ ریکائون، هم که شَمعونِ شَریک بینه، همین حالِ داشتِنه. عیسی شَمعونِ بااوته: «نَتِرس، بعد از این مَردِمِ صید کاندی.»