مَرقُس 1:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ وَختی عیسی اوه جِم بیرون بییَمو، دَرجا بَدیئهِ آسِمون واز بَییه و خِدائه روح، کوتِری واری وه سَر جِر اِنه.

گیله ماز

¹⁰ وَختی عیسی اویه جی دِرگا بوما، دَرجا بَدییَه آسِمان واز هَبا و خُدایِ روح ایتا کَفتر مِثان اونه سَر جیر هَنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ وختی عیسی اُوئی جا دیرگا بیمو، دَرجا بَئیِه آسِمون وا بَوِه و خِدایی روح دِ هِتی کِتَری تَرا وی سَر جِر اِنِه.

مَرقُس 1:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 3:16

عیسی بَعد از تَعمید، دَرجا اوهِ جِم بیرون بییَمو. اون وَخت آسِمون واز بَییه و وه خِدائه روحِ بَدیئه كه یِتا کوتِرِ واری جِر بییَمو و وه سَر هِنیشته.

مَرقُس 1:11

و یِتا صِدا آسِمونِ جِم بییَمو که «تِ مِ عزیزِ ریکائی و مِن تِ جِم راضیمه.»

مَرقُس 1:9

اون روزا، عیسی ناصرهِ شَهرِ جِم که جَلیلِ مَنطقهِ دِله بییه بییَمو و اُردن رودخانهِ دِله یحییِ جِم تَعمید بَییته.

لوقا 3:22

و روح‌القدس جِسمِ دِله، کوتری واری وه سَر جِر بییَمو، و یِتا صِدا آسِمونِ جِم بییَمو که «تِ مِ عزیزِ ریکایی، و مِن تِ جِم راضیمه.»