اِنجیلِ مَتّی 9:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ چوون شه پَلی گاته: «اَگه فِقَط بَتونِم وه قَوا ره دَس هاکانِم، شِفا گِرمه.»

گیله ماز

²¹ چون خودشه هَمرَه گونِه با: «اَگه فقط اونه قوایِ لَمپَرِه دَس بَکِشَم، شَفا گیرنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ چون شی وَر گِتِه: «اگه فقط بَتِنِّم وی قَوارِه دَس هاکِنِم، شَفا گیرمِه.»

اِنجیلِ مَتّی 9:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:36

وِشون وه جِم خواهِش هاکاردِنه كه فِقَط اِجازه هاده تا وه قَوائه تِکِ دَس بَزِنِن، و هر کی اونِ دَس کاردِه، شِفا گِته.

مَرقُس 3:10

چوون عیسی خَیلیا ره شِفا هِدا بییه، اینِ وِسه تِمومِ مریضون وه سَمت هجوم یاردِنه تا وه ره دَس هاکانِن.

لوقا 6:19

تِمومِ مَردِم تَقِلّا کاردِنه شه ره عیسی ره بَرِسونِن و وه ره دَس هاکانِن، چوون نیرویی وه جِم بیرون اییَمو که همه ره شِفا دائه.

اعمال رَسولان 19:12

جوری که مَردِم دستمالها و پِشوندهایی ره که وه تَن، اونِ کَش بَخُرده بییه ره مَریضونِ وِسه وَردنه، و وِشونِ مَریضی خوار بونِسه و پلید اِرواح وِشونِ جِم بیرون شییه.