اِنجیلِ مَتّی 9:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ روزی که عیسی، مَتّیِ سِره دِله سِفرهِ سَر نیشته بییه، یَته خَله خراجگیرون و گِناهکارون بییَمونه و عیسی و وه شاگِردونِ هِمراه یِتا سِفرهِ سَر هِنیشتِنه.

گیله ماز

¹⁰ روزی عیسی مَتّی یه سِرِه یه دِلِه سُفرِه یه سَر نیشته با که خِیلی از خَراجگیران و گُناهکاران بومَن و عیسی و اونه شاگِردانِ هَمرَه ایتا سفره سَر بَنیشتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ روزی گه عیسی مَتّی ای خِنِه ای دِلِه سِفرِه ای سَر نیشت وِه یَتِخِیلی خراجگیرِن و گِناهکارِن بیمونِه و عیسی و وی شاگِردِنی هَمرا یَتِه سِفرِه ای سَر هِنیشتِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 9:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:11

وَختی عُلِمائه فِرقه فَریسی اینِ بَدینه عیسیِ شاگِردونِ بااوتِنه: «چه شِمه اِسّا خَراجگیرون و گِناهکارونِ هِمراه غِذا خارنه؟»

اِنجیلِ مَتّی 9:9

عیسی اونجه جِم بُگذِشته و راهِ دِله یِتا مَردی که وه اسم متّی بییه ره بَدیئه كه خراجگیرِ دَکّهِ دِله نیشته بییه. عیسی وه ره بااوته: «مِ دِمبال بِرو.» مَتّی بِلِند بَییه و وه دِمبال بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 9:31

اِما دومبی خِدا گِناهکارونِ دِعا ره گوش نَدِنه، ولی اگه کِسی خِداپَرِس بوئه و وه خواسه ره اِنجام هاده، خِدا وه دِعا ره گوش دِنه.