اِنجیلِ مَتّی 8:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ یِتا دییه از وه شاگِردون وه ره بااوته: «اِی آقا، اِجازه هاده بُورِم و بعد از اینکه مِ پییِر بَمِرده و وه ره دَفن هاکاردِمه تِ دِمبال بِیِّم.»

گیله ماز

²¹ ایتا دیگه از اونه شاگِردان اونه باَگوته: «اِی آقا، اِجازه هَدِه اوَّل بوشوم و می پیَرِ دَفن هَکُنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ یَت دییَر از وی شاگِردِن وِرِه بُتِه: «اِی آقا، اِجازه هادِه بورِم و بعد از هَینگه می پیر بَمِردِه و وِرِه دَفن هاکِردِمِه تی دِمال بیئِم.»

اِنجیلِ مَتّی 8:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 19:29

و هَر کی که مِ اسمِ خاطِری شه سِره، بِرارون، خواخِرون، پییِرمار، وَچون و شه مِلکِ جِم دَس بَکِشیه، صَد بِرابر گِرنه و زِندِگی اَبَدی ره بِدَس یارنه.

اِنجیلِ مَتّی 8:20

عیسی وه جِواب بااوته: «شالا شه وِسه کِلی و پَرِنده ها شه وِسه لونه دارنِنه، ولی اِنسانِ ریکا هیچ جا ره نِدارنه شه سَرِ بییِلّه.»

اِنجیلِ مَتّی 8:22

عیسی جِواب هِدا: «مِ دِمبال بِرو و بییِل مِرده ها، شه مِرده ها ره دَفن هاکانِن.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:16

پَس اِما دییه بعد از این هیچ کسِ طبقِ جِسم نِشناسِمبی. هر چَن قبلاً مَسیحِ طبقِ جِسم اِشناسی بیمه، اِسا دییه این طی نییه.