اِنجیلِ مَتّی 8:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ عیسی وه دَسِ بَییته. وه توو بَوری بَییه و بِلِند بَییه عیسی ره پَذیرایی هاکارده.

گیله ماز

¹⁵ عیسی اونه دَسِ بِیته و اونه تَوْ قَطع هَبا. وَرِسَه عیسی رِه پَذیرایی هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ عیسی وی دَسِ بَیتِه و وی تُوو قطع بَوِه. پِرِسا عیسی رِه پَذیرایی هاکِردِه.

اِنجیلِ مَتّی 8:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:36

وِشون وه جِم خواهِش هاکاردِنه كه فِقَط اِجازه هاده تا وه قَوائه تِکِ دَس بَزِنِن، و هر کی اونِ دَس کاردِه، شِفا گِته.

اِنجیلِ مَتّی 20:34

عیسیِ دِل، وِشونِ وِسه بَسوتِه و شه دَسِ وِشونِ چِشِ سَر بییِشته. دَرجا وِشونِ چِش شِفا بَییته و بَتونِسِنه بَوینِن. بعد عیسیِ دِمبالِ سَر بُوردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 8:14

وَختی عیسی پِطرسِ سِره دِله بُورده، پِطرُسِ زَن مارِ بَدیئه كه لائه دِله بَخواته و توو دارنه.

اِنجیلِ مَتّی 8:16

هَمون شو، یَته خَله از دِو بَزوا ره عیسی پَلی بیاردِنه و وه یتا كَلِمهِ هِمراه دِوها ره بیرون کارده و تِمومِ دَردمَندا ره شِفا دائه

اِنجیلِ مَتّی 8:3

عیسی شه دَسِ دِراز هاکارده و وه سَرِ دَس بییِشته و بااوته: «خوامبه، شِفا بَیر!» دَرجا اون مَردی شه جِذامِ جِم شِفا بَییته.

اِنجیلِ مَتّی 9:20

هَمون مووقه، یِتا زِنا كه دِوازده سال خونریزی داشته عیسیِ دِمبال سَر بییَمو و وه قَوائه تِکِ دَس هاکارده،

اِنجیلِ مَتّی 9:29

پَس عیسی وِشونِ چِشِ دَس بَکِشیه و بااوته: «طِبقِ شِمه ایمون شِمه وِسه اِنجام بَووه»

مَرقُس 1:29

عیسی تا یَهودیونِ عِبادَتگاهِ جِم بیرون بییَمو، یَعقوب و یوحنائه هِمراه، شَمعون و آندریاسِ سِره بُورده.

مَرقُس 1:41

عیسی دِل اون مَردیِ وِسه بَسوته و شه دسِ دراز هاکارده، وه سَر دَس بییِشته و بااوته: «خوامبه، شِفا بَیر!»

لوقا 8:54

عیسی کیجا وچهِ دَسِ بَییته و بااوته: «وَچه، پِرِس!»