اِنجیلِ مَتّی 8:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ وَختی عیسی پِطرسِ سِره دِله بُورده، پِطرُسِ زَن مارِ بَدیئه كه لائه دِله بَخواته و توو دارنه.

گیله ماز

¹⁴ وَختی عیسی پِطرُسِ سِرِه یِه دلِه بَشَه، پِطرُسِ زَن مآرِ بَدییَه که لایِ دِلِه خاتِه و تَوْ داره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ وختی عیسی پِطرُسی خِنِه ای دِلِه بوردِه، پِطرُسی زَن مارِ بَئیِه گه لایی دِلِه بَفِتِه و تُوو دارنِه.

اِنجیلِ مَتّی 8:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:25

پِطرُس بااوته: «اَلبَته که دِنه!» وَختی پِطرُس، سِره بُورده، هَمتی هیچی نااوته بییه که عیسی وه ره بااوته: «اِی شَمعون، چی فِکر کاندی؟ این دِنیائه پادشاهون کِنه جِم باج و خَراج گِرنِنه، شه وَچونِ جِم یا غَریبه ها جِم؟»

اِنجیلِ مَتّی 8:15

عیسی وه دَسِ بَییته. وه توو بَوری بَییه و بِلِند بَییه عیسی ره پَذیرایی هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 8:20

عیسی وه جِواب بااوته: «شالا شه وِسه کِلی و پَرِنده ها شه وِسه لونه دارنِنه، ولی اِنسانِ ریکا هیچ جا ره نِدارنه شه سَرِ بییِلّه.»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:5

مگه حَق نِدارمی بَقیهِ رَسولون و خِداوندِ بِرارون و کیفائه واری، شه هِمراه یِتا ایموندارِ زِنا داریم؟

اول تیموتائوس 3:2

پَس، یِتا ناظِر وِنه هیچی وه زندگیِ دِله دَنی بوئه که اونِ خاطِری سَرکوفت بَخُره، یِتا زِنا داره، هوشیار بوئه شه دَمِ داره، با آبِرو بوئه، مِهمون‌ دوس بوئه و بَتونه تَعلیم هاده؛

اول تیموتائوس 4:3

وِشون، آروسی هاکاردِنِ مَنع کاندِنه و دَستور دِنِنه اون غِذاهایی ره نَخُرِن که خِدا خلق هاکارده تا اونایی که حَییقَتِ ایمون دارنِنه و اونِ اِشناسِنِنه، شِکر هاکاردِنِ هِمراه غِذا هائه جِم بَخُرِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:4

بییِلین ازدواج همهِ میون حِرمت داره، و زِنا مَردیِ رابطه پاک بوئه، چوون خِدا بی‌عفتون و زِناکارونِ داوِری کانده.