اِنجیلِ مَتّی 7:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ وارِش بِبارِسه، سِیل بییَمو و وا بَزو اون سِره ره فِشار بیارده، اون سِرِه له بورده و چه خرابی ای بییه!»

گیله ماز

²⁷ وارِش بِبارِسِّه، لاهِ رادَکِتِه و وا وَرِسَه و اون سِرِه رِه زور بیاردِه، اون سِرِه فور بوماَ و اونه خَرابی گَته با!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ وارِش بَوارِسِه، لاهوار سَردَری بیمو و وا بَزو و هون خِنِه رِه فِشار بیاردِه، هون خِنِه لی بَخاردِه و چی خَرابی ای وِه!»

اِنجیلِ مَتّی 7:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 7:25

وارِش بِوارِسه، سِیل بییَمو، وا بَزو اون سِره ره فِشار بیارده، ولی اون سِره له نَشیه چوون وه کُرسی سَنگِ سَر دَییه.

اِنجیلِ مَتّی 7:26

«ولی هر کی مِ گَبا ره بِشنُئِه و اونا ره عَمِل نَکِنه، یِتا بی عَقلِ مَردیِ واریِ كه شه سِره ره شِن سَر بِساته.

اِنجیلِ مَتّی 7:28

وَختی عیسی شه گَبِ تِموم هاکارده مَردِم وه تَعلیم هِدائِنِ جِم بِهت هاکاردِنه

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 3:13

هر کسِ کار مَعلوم بونه، چوون اون «روز» همه چی ره بَر مِلا کانده. چوون تَش، کارِ نتیجه ره مَعلوم هاکارده و تَش هر کاری که آدِمون هاکاردِنه ره آزمود کانده.