اِنجیلِ مَتّی 7:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ «ولی هر کی مِ گَبا ره بِشنُئِه و اونا ره عَمِل نَکِنه، یِتا بی عَقلِ مَردیِ واریِ كه شه سِره ره شِن سَر بِساته.

گیله ماز

²⁶ «وَلی هر کی می گَبِ بِشنوئِه و اونِه عمل نَکُنِه، ایتا بی عَقلِ مَردای رِه ماندِنِه که خودشه سِرِه رِه وازیکِ سَر بِساته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ «ولی هر کی می گَبِ بِشنُئِه و اونِنِه عمل نَکِنِه، یَتِه بی عَقلِ مَردی ای تَرائِه گه شی خِنِه رِه شِنی سَر بَساتِه.

اِنجیلِ مَتّی 7:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 7:24

«پَس هَرکی مِ گَبِ اِشنُنِه و اونا ره عَمِل کانده، یِتا عَقلدارِ مَردیِ واریِ كه شه سِره ره سَنگِ سَر بِساته.

اِنجیلِ مَتّی 7:25

وارِش بِوارِسه، سِیل بییَمو، وا بَزو اون سِره ره فِشار بیارده، ولی اون سِره له نَشیه چوون وه کُرسی سَنگِ سَر دَییه.

اِنجیلِ مَتّی 7:27

وارِش بِبارِسه، سِیل بییَمو و وا بَزو اون سِره ره فِشار بیارده، اون سِرِه له بورده و چه خرابی ای بییه!»

لوقا 6:49

ولی اونی که مِ گَبِ اِشنُنه ولی اونِ عَمِل نَکانده، کِسی ره موندِنه که شه سِره ره، بدون پِی، بنه سَر بِساته. وَختی اوه اون سِره ره فِشار بیارده، دَرجا له بورده و اون سِرهِ ویرونی چَنده گَت بییه.»

یعقوبِ نامه 2:20

ای نادون، خوانی بَدونی چه ایمون، بی اعمال بی‌ثَمِرِ؟