اِنجیلِ مَتّی 6:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ پَس وِشونِ واری نَبوئین چوون شِمه آسِمونی پییِر شِمه اِحتیاجِ، پیش از اون که وه جِم بَخواین دِنه.

گیله ماز

⁸ پَس ایشانه مِثان نَبین، چونکه شیمی آسِمانی پیَر شیمی اِحتیاجِ پیش از اونکِه اونه جی بِخواین دانه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ پَس وِشونی تَرا نَووئین، چون شِمِه آسِمونی پیر شِمِه اِحتیاجِ پِش از اونگِه ویجا بَخواین دِنِّه.

اِنجیلِ مَتّی 6:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:32

چوون این دِنیائه تِمومِ قوما، این چیائه دِمبال دَرِنه، ولی شِمه آسِمونی پییِر دونده كه شِما تِمومِ این چیا ره اِحتیاج دارنِنی.

لوقا 12:30

چوون این دِنیائه خِدانَشناسِ مَردِم، این چیائه دِمبال دَرِنه، ولی شِمه پییِر که آسِمونِ دِله دَره دونده که شِما، همهِ اینا ره احتیاج دارنِنی.

فیلیپیان 4:6

هیچیِ وِسه دلواپس نَبوئین، بلکه هر چیِ دِله، دِعا و خواهش تَمِنّا و شِکر هاکاردِنِ هِمراه، شه خواسه ها ره خِدا ره بارین.