اِنجیلِ مَتّی 6:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ پَرِنده ها ره هارِشین: وِشون نا کارِنِنه، نا دِرو کاندِنه و نا اِمباری دِله اِمبار کاندِنه، با این وجود شِمه آسِمونی پییِر وِشونِ روزی ره دِنه. مَگه شِمه ارزِش وِشونِ جِم ویشتَر نییه؟

گیله ماز

²⁶ پَرندِه شانِ بِیِشین اوشان نه کارنَن، نه دِرو کانن و نه اَمبارِ دِلِه کوپا کانَن، با این وجود شیمی آسِمانی پیَر اوشانِ روزی رِه دَنه. مَگِه شِیمی اَرزِش اوشانه جی بیشتر نیِه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ پَرندِه هارِه هارشین، وِشون نا کارِنِه، نا تاشِنِنِه و نا اَمباری دِلِه کِپا کِنِنِه، با هَین وجود شِمِه آسِمونی پیر وِشونی روزی رِه دِنِه. مَگِه شِمِه اِرزِش وِشونی جا ویشتَر نیِه؟

اِنجیلِ مَتّی 6:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:32

چوون این دِنیائه تِمومِ قوما، این چیائه دِمبال دَرِنه، ولی شِمه آسِمونی پییِر دونده كه شِما تِمومِ این چیا ره اِحتیاج دارنِنی.

اِنجیلِ مَتّی 7:9

شِمه میون کِسی دَره، وَختی وه ریکا وه جِم نون بَخواد، وه ره سَنگ هاده؟

لوقا 12:18

بعد بااوته: ”بِفَهمِسِمه وِنه چی هاکانِم! شه اِمبارا ره له دِمبه و اِمبارائه گَت تِر سازِمبه، و تِمومِ گَندِم و شه اموالِ اونائه دِله اِمبار کامبه.