اِنجیلِ مَتّی 6:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ ولی اَگه شِما مَردِمِ خِطا ره نِبَخشین، شِمه آسِمونی پییِر هَم شِمه خِطا ره نِبَخشِنه.

گیله ماز

¹⁵ وَلی اَگِه شُما مَردُمانِ خَطا رِه نِبَخشین، شیمی آسِمانی پیَر هَم شیمی خَطاهان رِه نِبَخشِنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ ولی اگه شِما مَردِنی خَطارِه نِبَخشین، شِمِه آسِمونی پیر هَم شِمِه خَطارِه نِبَخشِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 6:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 18:35

هَمین طی هم مِ پییِر که آسِمونِ دِله دَره این بِلا ره شِمه سَر یارنه، اَگه شِما هم شه بِرارِ دِلِ جِم نِبَخشین.

اِنجیلِ مَتّی 5:7

«خِش به حال رَحیمون، چوون وِشون رَحم ویندِنه.

اِنجیلِ مَتّی 6:14

«چوون اَگه شِما مَردِمِ خَطا ره بِبَخشین، شِمه آسِمونی پییِر هَم شِما ره بَخشِنه.

مَرقُس 11:26

ولی اگه شِما نِبَخشین، شِمه پییِر هم که آسِمونِ دِله دَره، شِمه تقصیراتِ نِبَخشِنه.»