اِنجیلِ مَتّی 5:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ نا زِمینِ چوون خِدائه لینگِ بِنیئه، نا اورشَلیمِ، چوون اون گَتِ پادشاهِ شَهرِ

گیله ماز

³⁵ نه به زَمین چون خُدایِ لِنگ بَنییَنِ جایِه، نه به اورشلیم چون اون گَتِ پادشاه ِشَهرِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ نا زَمینِ چون خِدایی لینگ بِنیئِه، نا اورشلیمِ چون اون گَتِه پادشاهی شَهرِ

اِنجیلِ مَتّی 5:35 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:36

و نا شه سَرِ، چوون حَتَّی نَتوندی یِتا تیم از شه می ره، سیو یا اِسبه هاکانی.

اعمال رَسولان 7:49

«‌” خِداوند گانه: آسِمون مِ پادشاهیِ تخت و زِمین مِ لینگ بِنیِ! مِ وسه چی طی سِره ای سازِنِنی؟ و مِ آسایش جا کِجه ئه؟

یوحنایِ مکاشفه 21:10

و وه، خِدائه روح دِله مِ ره یِتا گَت و بِلِندِ کوهِ سَر بَوِرده و اورشَلیمِ مِقدَّسِ شَهرِ مِ ره سِراغ هِدا که آسمونِ جِم خِدائه وَرِ جِم دَییه جِر اییَمو.

یوحنایِ مکاشفه 21:2

و مِقدَّسِ شَهر یعنی جدیدِ اورشَلیمِ بَدیمه که آسمونِ جِم خِدائه پلیِ جِم دَییه جِر اییَمو، یِتا آروسِ واری که شه ره شه شیِ وِسه بَزِک هاکارده بوئه، آماده بَییه.