اِنجیلِ مَتّی 5:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² ولی مِن شِما ره گامبه: هَر کی شه زِنا ره غیر اَز زِنا هاکاردِن طِلاق هاده، وه ره به زِناگری کَشِنه و هَر کی طِلاق هِدا زِنائه هِمراه آروسی هاکانه، زِنا کانده.

گیله ماز

³² وَلی مَن شِمِره گونَم، هَر کی خودشه زِنا رِه بِه غیر اَز زَنا هَکوردَن طَلاق هَدِه، اونه به فایِشِگی کِشاندِنِه و هَر کی طَلاق هَدَه زِنایِ هَمرَه عَروسی هَکونه، زَنا کانه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² ولی مِن شِمارِ گِمِه، هر کی شی زَنارِه غیر از زِنا هاکِردَن طَلاق هادِه، وِرِه به زِناگَری کَشانِّه و هر کی طَلاق هادا زَنایی هَمرا عَروسی هاکِنِه، زِنا کِنِّه.

اِنجیلِ مَتّی 5:32 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:28

ولی مِن شِما ره گامبه اَگه کِسی یِتا زِنا ره شَهوِتِ سَر هارِشه شه دِلِ دِله وه هِمراه زِنا هاکارده.

لوقا 16:18

«هر‌ کی شه زِنا ره طِلاق هاده و یِتا دییه زِنا بَوِره، زِنا هاکارده، و هر کی هم یِتا طِلاق هِدا زنا ره بَوِره، زِنا هاکارده.»

لوقا 9:30

یهویی دِتا مَردی، موسی و اِیلیائه پِیغَمبِر، ظاهر بَینه و وه هِمراه دَینه گَب زونه.

لوقا 9:35

اون وَخت اَبر جِم یِتا صِدا در بییَمو که «این مِ ریکائه که وه ره انتخاب هاکاردِمه؛ وه گَبِ گوش هادین!»

رومی ایشون 7:3

پَس اگه اون مووقه ای که وه شی زنده ئه، یِتا دییه مَردیِ هِمراه دَووه، زِناکارِ. ولی اگه وه شی بَمیره، این شَریعتِ جِم آزادِ، و اگه یِتا دییه مَردیِ هِمراه آروسی هاکانه، زِناکار نییه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 7:4

چوون زَن شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه مَردی وه تَنِ اِختیارِ دارنه، و مَرد هم شه تَنِ اِختیارِ نِدارنه بلکه وه زِنا وه تَنِ اِختیارِ دارنه.