اِنجیلِ مَتّی 5:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ حَییقَتِن تِ ره گامبه اَگه تا آخِرین قِرونِ نَدی، آزاد نَوونی.

گیله ماز

²⁶ راس راسی شِمِرِه گونَم اَگه تا قِرانِ آخَرین نَدی، زندانِ جی دِرگا نییَنی.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ حَیقَتاً شِمارِ گِمِه اگه تا آخَرین قَرَنِ نَدی، آزاد نَوونی.

اِنجیلِ مَتّی 5:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:29

مگه دِتا میچکا یه شاهی بَروته نَبونه؟ با این وجود، بی اجازهِ شِمه آسِمونی پییِر، حَتّی یِتا اَز اونا بِنهِ سَر نَکِفِنه.

اِنجیلِ مَتّی 18:34

اَرباب اَنده عَصِبانی بَییه که وه ره زِندونِ دِله دِم هِدا تا شکنجه بَووه و تِمومِ شه قَرضِ هاده.

اِنجیلِ مَتّی 25:41

«اون وَخت اونایی که وه چَپِ وَر دَرِنه ره گانه: ”اِی مَلعونون، مِ جِم دور بَووین و اَبدیِ تَشِ دِله که اِبلیس و وه فِرِشته هائه وِسه آماده بَییه بُورین

اِنجیلِ مَتّی 25:46

پَس وِشون، اَبَدیِ مجازاتِ دِله شونِنه، ولی صالِحون اَبَدی زندگیِ دِله.

مَرقُس 12:42

بعد یِتا فَقیرِ بیوه‌زِنا بییَمو و صَندِقِ دِله دِ قِرون دِم هِدا.

لوقا 12:58

وَختی هَمتی شه شاکیِ هِمراه قاضیِ پَلی شونی، تَقِلّا هاکان، راه دِله وه هِمراه آشتی هاکانی، نَکِنه وه تِ ره قاضیِ پَلی بَکِشونه و قاضی تِ ره مامورِ دَس هاده، و مامور هم تِ ره زِندونِ دِله دِم هاده.

لوقا 12:59

تِ ره گامبه بَدون که تا قِرونِ آخِرِ نَدی، هیچ جوری زِندونِ جِم بیرون نِننی.»

لوقا 16:26

اینِ جِم بِگذَریم، اَمه میون و شِمه میون هم یِتا پرتگاه دَره؛ اونایی که بِخوان اینجهِ جِم تِ پَلی بِیِّن نَتوندِنه و اونایی هم که اونجه دَرِنه، نَتوندِنه اَمه پَلی بِیِّن.“

دوّم تِسالونیکیان 1:9

وِشونِ سِزا، خِداوندِ حِضورِ جِم و وه جِلالِ قِوَّتِ جِم، اَبدی نابودیِ،

یعقوبِ نامه 2:13

چوون داوِری، نسبت به اونی که رحم نَکارده بوئه، بی‌رَحم بونه. ولی رَحم، داوِری ره پیروز بونه!