اِنجیلِ مَتّی 5:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ شه قِروونی ره قِروونگاهِ جلو بییِل و اَوِّل بور و شه بِرارِ هِمراه آشتی هاکان و بعد بَردَگِرد و شه قِروونی ره پیشکَش هاکان.

گیله ماز

²⁴ تیِ قُربانی رِه قُربانگاه پیش بَنی و اوَّل بوشو و تیِ اَداشِ هَمرَه آشتی هَکُن و ایما وَگَرد و تیِ قُربانی رِه پیشکَش هَکُن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ شی قِروونی رِه قِروونگاهی پِش بِل و اوَّل بور و شی بِراری هَمرا آشتی هاکِن و اَزما دَگِرد و شی قِروونی رِه پیشکَش هاکِن.

اِنجیلِ مَتّی 5:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:23

«وای به حال شِما ای توراتِ مَلِّمون و عُلِمائه فَریسی دِرو! شِما نَعنا و شیفید و زیره ره دَه به یِک دِنِنی، ولی شَریعتِ مُهمتَرین اَحکامِ که عِدالَت و رَحمِت و امانت هَسه ره، نَدید گِرنِنی. اونا ره وِنه به جا بیارین، بِدونِ این که اینائه اِنجامِ دِله غفلت هاکانین.

اِنجیلِ مَتّی 5:23

پَس اَگه شه قِروونی ره قِروونگاه بَوِری و اونجه تِ یاد دَکِفه تِ بِرار تِ جِم شاکیه،

مَرقُس 9:50

نِمِک خوارِ، ولی اگه نِمِک شه شوری ره از دَس هاده، چه طی بونه اَی اونِ شور هاکارد؟ شِما هم شه دِله نِمِک دارین و هَمدییه هِمراه صِلح و صِفائه دِله زندگی هاکانین.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 11:28

هر کی قبل از اون که نونِ جِم بَخُره و پیاله جِم بَنوشه، شه ره آزمود هاکانه.

اول تیموتائوس 2:8

پَس مِ آرزو اینِ که مَردها همه جا دِعا هاکانِن، و مِقدَّسِ دَسا ره بی غیظ و دَعوا مرافعه بالا بَوِرِن.

یعقوبِ نامه 5:16

اینِ وِسه هَمدییه پَلی شه گِناهونِ اِعتراف هاکانین و هَمدییه وِسه دِعا هاکانین تا شِفا بَیرین. صالحِ آدِمِ دعا، خَله قِوَّتِ هِمراه عَمِل کانده.