اِنجیلِ مَتّی 5:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ پَس اَگه شه قِروونی ره قِروونگاه بَوِری و اونجه تِ یاد دَکِفه تِ بِرار تِ جِم شاکیه،

گیله ماز

²³ پَس اَگِه تی قُربانی رِه، قُربانگاه بَبِردی و اوجِه تی یاد دَکِته تی اَداش، تی جی شاکیِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ پَس اگه شی قِروونی رِه، قِروونگاه بَوِری و اوجِه تی یاد دَکِفِه تی بِرار تیجا شاکیِه،

اِنجیلِ مَتّی 5:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 23:19

اِی کورون! کِدوم گَت تِرِ، هِدیه یا قِروونگاه که هِدیه ره تَقدیس کانده .

اِنجیلِ مَتّی 5:24

شه قِروونی ره قِروونگاهِ جلو بییِل و اَوِّل بور و شه بِرارِ هِمراه آشتی هاکان و بعد بَردَگِرد و شه قِروونی ره پیشکَش هاکان.

اِنجیلِ مَتّی 8:4

بعد عیسی وه ره بااوته: «هیچ کَسِ پَلی هیچی نار، بلکه بور و شه ره مَعبِدِ كاهِنِ سِراغ هاده و شه شِفائه خاطِری قِروونی ای كه موسی حِکم هاکارده بییه ره هاده تا وِشونِ ثابت بَووه که تِ شِفا بَییتی»

مَرقُس 11:25

«پَس هر وَخت دَره دِعا کاندینی، اگه یه نَفِرِ جِم یه چی به‌دل دارنِنی، وه ره بِبَخشین تا شِمه پییِر هم که آسمونِ دِله دَره، شِمه تقصیراتِ بِبَخشه.

لوقا 19:8

ولی زََکّا شه جائه سَر بِلِند بَییه و عیسیِ خِداوندِ بااوته: ای آقا، اِسا نِصفِ شه اموالِ فَقیرونِ دِمبه، و اگه یه نَفِرِ جِم یه چی ناحق بَییته بوئِم، چهار بِرابر وه ره پَس دِمبه.»