اِنجیلِ مَتّی 5:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ «بِشنُسِنی مَردِمی که قدیم زِندِگی کاردِنه ره بااوته بینه: 'قَتل نَکِن و هَر کی قَتل هاکانه مجازات بونه.'

گیله ماز

²¹ «بِشنَوِسّین مَردُمانی که اولارسالان زندگی کانه بان رِه باگوته بان: ”قَتل نَکُن و هَر کی قَتل هَکونه مُجازات بونه.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ «بِشنُسِنی مَردِنی گه قدیم زندگی کِردِنِه رِه بُت وِنِه: ”قَتل نَکِن و هر کی قَتل هاکِنِه مِجازات وونِه.“

اِنجیلِ مَتّی 5:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:27

«بِشنُسِنی كه بااوتِنه:' زِنا نَکِن'

اِنجیلِ مَتّی 5:33

«هَمین طی بِشنُسِنی مَردِمی که قدیم زندگی کاردِنه ره بااوته بینه: 'دِراغی قَسِم، نَخُر و هر قَسِمی ره كه به خِداوند بَخُردی عَمِل هاکان.'

اِنجیلِ مَتّی 5:38

«بِشنُسِنی كه بااوتِنه:' چِش چِشِ عَوِض و دَندون، دَندونِ عَوِض.'

اِنجیلِ مَتّی 5:43

«بِشنُسِنی بااوتِنه:' شه هَمساده ره دوس دار و شه دِشمِنِ جِم بیزار باش.'

اوّل یوحنا 3:15

هر کی که شه بِرارِ جِم بیزار بوئه، قاتلِ و شِما دوندِنی که هیچ قاتلی دِله، اَبدی زندگی نَموندِنه.