اِنجیلِ مَتّی 5:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ «شِما دِنیائه نِمِکِنی ولی اگه نِمِک شه مِزِه ره از دَس هاده، چی طی بونه اونِ اَت کَش دییه شور هاکانیم؟ دییه فایدِه ای نِدارنه، به جِز اون که بیرون دَشِندی بَووه و مَردِم اونِ لینگِ لو بَیرِن.

گیله ماز

¹³ «شُما دُنیایِ نَمَک هیسین. وَلی اگه نَمَک خودشه مَزِه رِه از دَست هَدِه، چِطور بونه اونِهِ یِدَفِه دیگه شور هَکنیم؟ دِ فایدِه ایی نِداره، بِجُز اینکه دِرگا بَریزی و مَردُمِ اونه لَگَدِ دَموجَ هَکونَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ «شِما دِنیایی نِمَکِنی. ولی اگه نِمَک شی مِزِه رِه از دَس هادِه، چِتی بِشِنِه اونِه یَکَش دییَر شور هاکِنیم؟ دِ فایدِه ای نارنِه، بِجِز اونگه دیرگا بَشِنی بَوو و مَردِن اونِه لینگِ لُو هیرَن.

اِنجیلِ مَتّی 5:13 Iomraidhean Croise

کولُسیان 4:6

شِمه گَب ها هَمِش فیضِ جِم پِر و سنجیده بوئه، تا بَدونین هر کیِ چی طی جِواب هادین.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:29

شِما گَمون کاندینی وه حَق، که خِدائه ریکا ره لینگِ لو بَییته، و اون عَهدِ خون که وه وِسه وَقف بَییه ره بی حِرمتی هاکارده و فیضِ روحِ بی عزّت هاکارده، چه بدترِ مجازاتی وه سَر اِنه؟