اِنجیلِ مَتّی 4:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² عیسی چِهل شو و چِهل روز، روزِه بَییتِه و سَرآخِر وِشنا بَییه.

گیله ماز

² عیسی چهل شُو وچِهل روز، روزِه بِیته و سَرآخَر وَشنا هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² عیسی چهل شُو و چِهل روز روزِه بَیتِه و سَرآخَر وَشنی بَوِه.

اِنجیلِ مَتّی 4:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:18

فِردا صِواحی، وَختی عیسی خواسِه اورشَلیم بَردَگِردِه راه دِله وه ره وِشنا بَییه

اِنجیلِ مَتّی 25:35

چوون که وِشنا بیمه، مِ ره غِذا هِدانی، تِشنا بیمِه، مِ ره اوه هِدانی، غریب بیمِه، مِ ره جا هِدانی.

اِنجیلِ مَتّی 25:42

چوون که وِشنا بیمه، مِ ره غِذا نِدانی، تِشنا بیمِه، مِ ره اوه نِدانی،

مَرقُس 11:12

فِردائه اون روز، وَختی دَینه بِیت‌عَنْیائه روستائه جِم بیرون شینه، عیسی ره وِشنا بَییه.

لوقا 4:2

اونجه چهل روز شیطان وه ره وسوسه هاکارده. وه تِمومِ اون روزا هیچی نَخارده، وَختی اون روزا تِموم بَییه عیسی، وِشنا بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 4:6

یَعقوبِ چاه اونجه بییه و عیسی سَفِرِ جِم خَسّه بَییه و چاهِ پَلی هِنیشته. ساعت حُدوداً دِوازده ظِهر بییه.