اِنجیلِ مَتّی 4:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ وَختی عیسی جَلیلِ دریا لو قَدِم زوئه، بَدیئه دِتا برار یَعنی شَمعون، مِلَقَّب به پِطرُس و وه بِرار آندریاس، دَریا دِله تور دِم دِنِنه، چوون وِشون ماهیگیر بینه.

گیله ماز

¹⁸ وَختی عیسی جَلیلِ دَریا کنار قَدَم زنه با، بَدیَه دُتا اَداش یعنی شَمعونِ مُلَقَّب به پِطرُس و اونه اَداش آندریاس، دَریایِ دِلِه سالی تُووادِنَن، چون اوشان ماهیگیربان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ وختی عیسی جَلیلی دَریالُو قَدَم زووِه، بَئیِه دِتا بِرار یَعنی شَمعونِ مِلَقَّب به پِطرُس و وی بِرار آندریاس، دَریایی دِلِه تور دیم دِنِنِه، چون وِشون مائیگیر وِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 4:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:2

اینِ اون دِوازده رَسولِ اِسم: اَوِّل شَمعون که وه ره پِطرس هم گاتِنه و وه بِرار آندریاس، یَعقوب، زِبِدیِ ریکا و وه بِرار یوحنا،

اِنجیلِ مَتّی 15:29

عیسی اونجه جِم راه دَکِته و جَلیلِ دَریائه پَلی بییَمو. اونجه یِتا تَپهِ سَر بورده و هِنیشته.

اِنجیلِ مَتّی 16:18

و تِ ره گامبه تِ پِطرس هَسی یَعنی صخره و مِن، این صخره سَر شه کلیسا ره بَنا کامبه، و هیچ وَخت جَهَنِمِ قِدرَت نَتونده وه ره اَز بین بَوِره.

اِنجیلِ مَتّی 4:19

عیسی وِشونِ بااوته: «مِ دِمبال بِئین تا شِما ره مَردِمِ صَیّاد هاکانِم.»

مَرقُس 7:31

بعد عیسی صورِ مَنطقه جِم بَردَگِردِسه و صیدونِ راهِ جِم، جَلیلِ دریا بُورده. وه دِکاپولیسِ مَنطقهِ جِم دَییه رَد بونِسه.

لوقا 6:14

شَمعون (که وه اِسمِ پِطرُس بییِشته)، وه بِرار آندِریاس، یَعقوب، یوحنا، فیلیپُس و بَرتولْما،

اِنجیلِ یوحنا 21:1

بَعدِ از این اتّفاقا، عیسی اَت کَش دییه تیبِریهِ دریائه پَلی که هَمون جَلیلِ دریا بییه، شه ره شاگِردونِ وِسه دیار هاکارده. وه این طی شه ره دیار هاکارده:

اِنجیلِ یوحنا 6:1

چَن وَختِ دییه، عیسی جَلیلِ دریائه اون دَس که هَمون تیبِریهِ دریا بییه، بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 6:8

یِتا از وه شاگِردون که وه اسم آندریاس و شَمعونِ پِطرُسِ بِرار بییه، بااوته: